东西方经典戏剧中的忏悔母题研究 —以《辛白林》和《长生殿》为例

摘要

本文以跨文化比较为视角，聚焦英国莎士比亚与其同时期中国明清戏曲作品里的宗教观念忏悔的异同出发，对比分析了作品中核心人物忏悔行为：《辛白林》中波塞摩斯杀妻后的忏悔与《长生殿》中唐明皇赐死杨贵妃后的忏悔。通过对两部作品中忏悔者身份、触发与行为方式及情节作用等多维度的对比，揭示出中西方文学在处理忏悔主题时的显著差异。文化基因上根植于中西方不同的时代背景、哲学宗教传统与美学意识，使两部作品的忏悔叙事呈现本质分野。唐明皇的忏悔与政治紧密相连，体现出中国传统伦理与宗教观念的交织；波塞摩斯的忏悔则侧重于个人情感与道德层面，深受西方基督教和人文主义思想影响。此研究通过对两部作品忏悔母题的比较，不仅深化了对《长生殿》与《辛白林》文本内涵的理解，加深对两部作品在忏悔主题呈现上的异同的理解，有助于洞察中西方文化在文学创作中尤其是在戏剧作品上的的不同投影，更揭示了 “忏悔” 这一普世母题在不同文化语境中的创造性转化，为跨文化戏剧研究提供了从具体母题切入解读深层文化逻辑的典型范例。